2008-10-06

古典情歌

 彼采葛兮。一日不见,如三月兮。
 彼采萧兮。一日不见,如三秋兮。
 彼采艾兮。一日不见,如三岁兮。
《詩經‧王風 采葛》
----------------------------------------------------
老二和老幺在大声的“对唱”。
老娘就问:他们这么小,就...?
老爹不以为意地说:有什么关系?这叫有文化!
----------------------------------------------------
老爹又听到他们在对唱了。
这回由老爹来发问:他们在唱诗经的情歌?
老娘施施然的说:你自己说没关系!
----------------------------------------------------
就让他吧!
一日不见,如三月兮。
那年中学华文课的“关鸠”,读得我摸不着天地。
那两个毛头,又会懂什么?
很简单,将内容转化一下,不就成了渴慕贤才的歌了?
哪段历史不是如此?
哪段时事不是如此?
哪段人生不是如此?

2 条评论:

tumi荼蘼 说...

佩服佩服!好过“这次第,怎一个愁字了得!”

匿名 说...

俺还是喜欢他们多一点侠气!
读诗就要读李白、苏东坡、辛弃疾等豪放派的诗。
诗经--太小家气了点!