（一）
长老说：她是广东十虎。
来自香港的芹姐，用她的广东华语说：不系啊！我系广东十妇。
然后，长老在纸上写下：
广东十虎（壁）！
哈哈哈哈哈！
（看不懂，笑不出是你的事！！）
（二）
阿景问住在对面的uncle Jack：你的妈妈呢？
Jack说：在家里。
阿景：她不是和你一起住？
杰克：没有，她住在家里。
阿景：那你家的那个女的是谁？
杰克：她是我老婆。
阿景：嗯！我妈妈也是老婆。
（三）
我说：老毛写过“弯弓射大雕”。
来自中国的同学说：他把和尚当道士，哪有“关公射大雕”？
我说：我想有时我们海外华人的文化素质会比中国国内来的高。
于是她不好意思地将外套盖在头上。
长老说：这样子很像他玛。
嘿！搞不好连他玛是谁都不懂。
她说：他玛就是雅各大儿子犹大的媳妇...。
犹大是大儿子？
不是？那是什么？
四阿哥允祯喽！
她又一脸茫然。
长老说：说到生气时，只有说---
他妈的，连他玛是谁也不懂。
没有评论:
发表评论