唐诗新解

晚唐著名诗人杜牧的绝句《清明》：

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童谣指杏花村。

但后世的有心人却为之变体：
有人改为三言诗：

清明节，雨纷纷。

路上人，欲断魂。

问酒家，何处有？

牧童指，杏花村。

也有人改为四言诗：

清明时节，行人断魂。

酒家何处？指杏花村。

清代有位文人，觉得《清明》诗不够精炼，遂改成五言绝句：

时节雨纷纷，行人欲断魂。

酒家何处有？遥指杏花村。

传说苏东坡登云龙山放鹤亭拜见张山人时，改成小令：

清明时节雨，

纷纷路上行人，

欲断魂。

借问酒家何处？

有牧童，

遥指杏花村。

小杜会在九泉之下再死一次：笑死！！

但是我不明白，前两句是哀述，为何后两句反成了乐句？

或许是悲极成乐，或许是扫墓时小雨打在身上，衣服湿透，有点冷，所以需要有酒暖和暖和。也许是在先人墓前野餐之后，再到酒家喝个稀里哗啦，不乐不归。

不过，我认为，小杜不但是侠客（仗剑江湖行）风流（青楼薄倖名），而且还懂得应用儒释道三教思想在生活中。

前两句充分表达儒家“孝”的思想，后两句就表达了禅宗的“悟”和道家的“逍遥”。

（小杜再死一次！！）

註：最近才写完有关三教合一的课题，所以就来杏花酒家喝喝酒。